ما هو معنى العبارة "out of step"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of step معنى | out of step بالعربي | out of step ترجمه

يعني أن شخصًا ما لا يتزامن أو يتناسق مع الآخرين في الخطوات أو الأفكار أو الأفعال. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص لا يتبع المجتمع أو المجموعة في الأفكار أو الأفعال الشائعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of step"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'out of' و 'step'. 'Out of' يشير إلى الخروج أو الانفصال، بينما 'step' تعني خطوة أو مرحلة. في هذا السياق، يشير 'out of step' إلى عدم التزامن مع الخطوات أو المراحل الأخرى.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of step"

  • Q: Why do you think John is always out of step with the team?
    A: Maybe he has different ideas and approaches that don't align with the rest of us.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن جون دائمًا خارج الخطوة مع الفريق؟
    A (ترجمة): ربما لديه أفكار وأساليب مختلفة لا تتناسب مع بقيتنا.

✍️ out of step امثلة على | out of step معنى كلمة | out of step جمل على

  • مثال: She felt out of step with her peers in terms of fashion choices.
    ترجمة: شعرت أنها خارجة عن الخطوة مع أقرانها من حيث اختيارات الموضة.
  • مثال: The new policy seems out of step with the current economic situation.
    ترجمة: يبدو أن السياسة الجديدة خارجة عن الخطوة مع الوضع الاقتصادي الحالي.
  • مثال: He is often out of step with the latest trends in technology.
    ترجمة: غالبًا ما يكون خارج الخطوة مع أحدث الاتجاهات في التكنولوجيا.
  • مثال: The company's strategy is out of step with the industry's direction.
    ترجمة: استراتيجية الشركة خارجة عن الخطوة مع اتجاه الصناعة.
  • مثال: Their views on education are out of step with the mainstream opinions.
    ترجمة: آراؤهم حول التعليم خارجة عن الخطوة مع الآراء السائدة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of step"

  • عبارة: out of sync
    مثال: The two departments are often out of sync with each other.
    ترجمة: غالبًا ما تكون الإدارتان غير متزامنتين مع بعضهما البعض.
  • عبارة: out of line
    مثال: His comments were completely out of line with the discussion topic.
    ترجمة: تعليقاته كانت تمامًا خارجة عن الموضوع المناقشة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of step"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who always felt out of step with his community. Unlike others, he had a passion for painting, which was not common in his town. Despite the initial skepticism, Ali persisted and eventually, his unique style caught the attention of a renowned art gallery owner. This recognition not only validated his passion but also inspired others in his community to embrace their own unique talents.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى علي يشعر دائمًا بأنه خارج الخطوة مع مجتمعه. على عكس الآخرين، كان لديه شغف بالرسم، وهو أمر غير شائع في مدينته. على الرغم من الشكوك الأولية، ظل علي يتابع وفي النهاية، انتزع نمطه الفريد انتباه صاحب معرض فن مشهور. هذا الاعتراف لم يعزز شغفه فحسب، بل ألهم الآخرين في مجتمعه لتبني مواهبهم الفريدة.

📌العبارات المتعلقة بـ out of step

عبارة معنى العبارة
step by step يعني التقدم ببطء وثبات، والعمل على حل المشكلات أو تحقيق الأهداف عن طريق التقدم خطوة بخطوة. يستخدم هذا المصطلح عادة لتشجيع الأشخاص على عدم التسرع والتركيز على الخطوات الصغيرة التي تؤدي إلى النجاح الكبير.
step to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الخطوة التالية في عملية أو سلسلة أحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الوصول إلى شيء ما أو التحرك نحوه.
in step يعني التزامن أو التناسق في الخطوات أو الأفعال مع شخص آخر أو مجموعة. يستخدم لوصف الحالة التي يتحرك فيها الأفراد معًا بشكل متناسق، سواء في الحياة اليومية أو في العمل.
step in يشير هذا التعبير إلى الدخول في موقف أو مشكلة لمساعدة أو تقديم المساعدة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التدخل في شيء ما لتغيير النتيجة أو التوجه.
step up يعني التقدم بشكل أكبر أو التحسن في الأداء أو المساهمة بشكل أكثر نشاطًا. يمكن استخدامه للإشارة إلى الحاجة إلى العمل بجد أكبر أو المساهمة بشكل أكثر فعالية في موقف ما.
take a step يعني أن تتحرك خطوة واحدة إلى الأمام أو إلى الخلف، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى اتخاذ قرار أو خطوة مهمة في عملية أو عملية تطوير شخصية.
make a step يعني أنه يجب عليك اتخاذ خطوة في الاتجاه الصحيح لتحقيق هدفك أو حل مشكلة. يمكن أن تكون هذه الخطوة عملية أو قراراً أو تغييراً في السلوك.
in step with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتقدم أو يتحرك بنفس الوتيرة أو الخطوات مثل شخص آخر أو شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى التزامن أو التناغم بين عناصر مختلفة.
step down يعني تنازل عن منصب أو مكانة، خاصة في المجال المهني أو السياسي. يشير أيضاً إلى التخلي عن السلطة أو القيادة بطريقة إيجابية ومتعايشة.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ out of step

الجمل
She openly questions his electability and argues that he is out of step with the party on a number of issues.
He was out of step with the music.
She was out of step with her colleagues.